Carol brandissait un e-mail d’une main tremblante.
– C’est toi qui as fait ça ?!
Je lui arrachai le téléphone des mains.
Le message venait de la direction de la résidence de vacances.
Il était court.
« Nous vous informons que la réservation a été modifiée à la demande des clients initialement enregistrés. La capacité maximale de la maison ne permet pas d’héberger des personnes supplémentaires. Les personnes qui ne figurent pas sur la réservation doivent quitter les lieux aujourd’hui avant midi. »
Carol me regarda, stupéfaite.
– Tu… tu nous as fait expulser ?
JE POSAI CALMEMENT MON TÉLÉPHONE.
– Non.
– J’ai simplement appelé le propriétaire et je lui ai demandé ce que je pouvais faire si des personnes que je n’avais pas invitées s’étaient installées dans la maison.
Il s’est avéré que l’assurance ne couvrait que les personnes figurant sur la réservation.
Le propriétaire n’avait donc pas d’autre choix.
Linda intervint, indignée.
– Mais nous sommes une famille !
– Ça ne change rien au fait que vous n’étiez pas invités, répondis-je.
UN SILENCE GÊNANT S’INSTALLA DANS LE SALON.
Mark finit par prendre la parole.
– Maman… tu ne lui as même pas demandé si vous pouviez venir.
– Tu as simplement décidé que vous viendriez.
Carol regarda son fils, incrédule.
– Tu prends son parti maintenant ?
Mark poussa un profond soupir.
– Non.
– C’EST JUSTE QUE, POUR LA PREMIÈRE FOIS, JE ME RENDS COMPTE QUE J’AI LAISSÉ EMMA TOUT SUPPORTER À MA PLACE PENDANT DES ANNÉES.
Le visage de Carol devint rouge.
– Nous voulions simplement nous reposer !
Je souris.
– Moi aussi.
– Seulement, d’une manière ou d’une autre, c’est toujours moi qui ai cuisiné, fait la vaisselle et gardé les enfants pendant que vous buviez des cocktails.
Cette fois, aucun d’eux ne trouva quoi répondre.
Avant midi, ils avaient fait leurs valises.
LORSQU’ILS MONTÈRENT DANS LA VOITURE, CAROL SE RETOURNA UNE DERNIÈRE FOIS.
– Je n’oublierai jamais ça.
J’acquiesçai.
– C’est exactement ce que j’espérais.
Après leur départ, le calme revint enfin au bord du lac.
Les enfants sautaient joyeusement dans l’eau.
Mark s’approcha de moi.
– Je suis désolé.
– J’AURAIS DÛ PRENDRE TA DÉFENSE BIEN PLUS TÔT.
Il me prit la main.
– Plus jamais personne ne décidera à notre place de la façon dont nous passerons notre temps en famille.
Ce soir-là, nous avons dîné ensemble sur la terrasse.
Personne ne donnait d’ordres.
Personne ne réclamait un autre cocktail.
Et, après quatre ans, nous avons enfin passé les vacances que nous avions initialement prévues.
Pas parce que quelqu’un avait changé.
